Категория: Чужди езици (Страница 1 от 3)

Selon moi il sera impossible de séparer l’auteur de son œuvre. Même si parfois celui-ci n’est pas très sûr comment y est-il arrivé. On a parlé de la signification de la langue. Comment décrire quelque chose à quelqu’un sans utiliser des mots? Oui, il y de la langue des sourds grâce à laquelle on s’entend avec eux en utilisant des gestes. Mais la chose, qui nous donne la signification, l’idée qui se trouve derrière un objet, ce sont des mots.

Pourrait-on arracher l’œuvre de son auteur? Jamais! Parce que d’après moi chaque œuvre véritable porte une part de son auteur. Oui, il est possible de parler… ici je me coupe la parole parce que quelque chose de terrible s’est passée hier. Je voulais écrire un autre texte, peut-être une fiction, mais il faut revenir au réel.

À l’époque, il y a cent ans, il avait de la morale et des duels. Aujourd’hui nous n’avons ni l’une ni les autres. Ma mère a été agressée et attaquée par un voisin. La voyant, son œil plein de désespoir, sa faiblesse, son visage blessé, quoi faire? Appeler la police, bien sûr. Ils sont venus en l’appelant manière familière. Pourquoi tutoyer les autres, particulièrement les inconnus et les victimes?

Elle ne peut pas bouger. Comment est-il possible qu’un homme agresse une femme? La plaquer au sol, la frapper au visage avec un bâton de balai. Savez-vous que ma mère nettoie notre bâtiment afin de gagner un peu de l’argent? Non? Mais c’est la vérité. Après avoir été économiste elle a changé son travail comme beaucoup de monde en Bulgarie. Mais elle n’en pas honte.

En nettoyant elle nous rend visite, parce que nous vivons dans un appartement un peu éloigné du centre-ville. Revenons-nous à notre récit. Maman ne peut pas bouger et on l’a portée dans l’ambulance au brancard. Avant cela je devais écrire au lieu d’elle parce que ses mains tremblaient. J’ai dit aux policiers “regardez monsieur, comment auriez-vous réagi, si vous voyiez une telle scène”? Je pense que plutôt j’étais lâche parce que je n’ai pas attaqué le criminel. Mais je l’ai vue très tard Maman. Peut-être cela a sauvé moi que toi.

On ne réfléchit pas en état d’affect, mais plus tard, et parfois très tard. Tu le sais, Maman, en attendant devant toutes les portes à l’hôpital, je pensais que on n’y trouve pas d’espérance mais seulement de la douleur. La dame ayant les cheveux châtains en te piquant la veine m’a dit qu’après la “pandémie” tout le monde était devenu fou. M’as-tu mis au Monde normal autrefois? En es-tu sûre, Maman?

Je monte l’escalier de Pirogov en glissant mon regard sur les murs. Là tout est si sale et si usé. On sent des produits chimiques, des médicaments et de la solitude. Tu sais, Maman, il est indispensable pour quelqu’un de ne pas rentre dans l’hôpital seul afin de survivre. J’en suis sûr. Je retiens mes larmes en vain. Mon visage est devenu pâle, rigide et aussi mon cœur. Je me suis transformé au robot opéré d’émotions dont le devoir est de survivre, de te protéger, avec mes proches.
On voit l’homme dont les bras avaient été brisées par un bande d’inconnus. On écoute les cris d’une dame qui se trouve à la salle de radiographie. Peur, peine, douleur, effectuées par les hommes contre leurs frères. Les médecins étaient jeunes, frais, malgré l’heure de nuit. En te voyant nue et faible je ressens le lien éternel entre l’enfant et sa mère parce que je suis morceau de ta chair.

Tout le monde, les policiers inclus, m’a donne le conseil de ne me pas venger. Peut-je le faire, Maman? Je me suis transformé au un masque de la vie. Toutes mes émotions se sont enfuis. Ma pense est éloignée de la Lumière de ma Conscience et malgré cela je tiens te venger mais d’une façon légale.

Je mènerai une guerre selon les règles, qui se base sur la Vérité. Et je reste avec espoir en se rendant aux mains du Dieu. Rappelons nous, Maman, Jesus avait toute la Puissance sur la Terre et l’Enfer. Il pouvait écraser l’armée roumaine et les juifs agissant contre Lui. Il était capable à se délibérer de son chagrin énorme, mail Il se laissait à la Volonté divine afin que nos âmes soient illuminées et élèvent vers le Ciel avec Lui.

Sofia, le 22-27 Mars.